la usurpadora (tv program) - Order by Related Videos

Hatsune Miku - Depression of the Young Literati (文学少年の憂鬱)

Channel: vgperson & Total View: 54292

vocaloid, english, subtitles, hatsune miku, nanou, hoehoe-p, depression of the young literati

Add Date: October 23, 2015, 12:00 am & Duration: 00:06:54

Likes: 1672 | Dislike: 8

The trains run on time.

Original video:

R.I.P. in the Gossip Sea english ver. 【Oktavia】R.I.P.ゴシップの海

Channel: Oktavia & Total View: 457528

gumi, vocaloid, cosmo, [email protected], cosmop, utaite, youtaite, english cover, rip sea of gossip, rip in the gossip sea, rip gossip no umi, rip sea of gossip english cover, megpoid, rip in the gossip sea english cover

Add Date: June 12, 2016, 1:19 am & Duration: 00:03:41

Likes: 7194 | Dislike: 122

2018 EDIT: While I'm grateful for the amount of views this cover has gotten over the last two years, I'm not super thrilled about the fact that this is one of my most viewed covers and, incidentally, my VERY FIRST cover. There are so many errors but I've learned a lot since then (only been here two years but I am a pretty fast learner), and I'm sure I would do a much better job now. Heck, maybe I'll even prove that in the future one day (IDK how long it has to be before a 'redo' would be appropriate tho LOL). I'm keeping this public for the people who still get enjoyment from it, despite my desire to do otherwise. So please try to keep that in mind before listening and/or commenting.

**If you would like to use my translyrics, please do! You don't have to credit me, but please do not claim them as your own work.
I've had these lyrics around for a really long time, I just had so much stuff that got in the way I never had the time to put it all together. I'm glad I finally got that chance. I hope this sounds okay! My lyrics are obviously based off of Hazuki no Yume's translation (even those sjws could never come near...), and they do really cool...

Additional Memory (English Cover)【JubyPhonic】アディショナルメモリー

Channel: JubyPhonic & Total View: 612764

vocaloid, video, additional memory, kagerou project, english cover, jin, mekaku city actors Shizen no Teki-P, アディショナルメモリー, じん, jubyphonic, Kagerou Days, anime dub, cover, hatsune miku, juby, メカクシティアクターズ, anime, fandub, 初音ミク, project diva, ボカロ, dub, utaite, utattemita, 歌ってみた, 英語で歌ってみた english anime, jpop

Add Date: September 29, 2018, 8:30 pm & Duration: 00:04:25

Likes: 15286 | Dislike: 154

After jumping from the rooftop, Ayano thought to herself…

▶▶ Help support by donating!

**So Ayano talks about a revolving lantern (soumatou) which is actually a Japanese idiom. These lanterns are double layered with spinning images on them and have come to be associated with the experience before death where your life flashed before your eyes.

**Don’t know Kagerou Project? Here’s all my previous covers:

Oh hi every body, I’m back!I had to take a break from the channel because of convention and voice acting stuff but when this song came out, I knew there was no way I could sit still anymore. I actually was writing these lyrics while in Atlanta for AWA and got very little sleep because of it. But I was inspired after meeting so many people who told me they grew up listening to my Kagepro covers, it was really amazing. So in the very little spare time I’ve had, I was able to put this together finally! Sorry for the wait!

More notes:
- Omg this video is so full of references to other songs
- Toumei Answer: 0:59
- Ayano’s Theory of Happiness: 1:10
- Outer Science: 2:53
- Lost Time Memory: 1:27

Living with Depression english ver. 【Oktavia】憂鬱と生きる

Channel: Oktavia & Total View: 146926

vocaloid, 初音ミク, やなが みゆき, yanaga miyuki, yue, hatsune miku, living with depression english cover, 憂鬱と生きる, yuuutsu to ikiru

Add Date: September 22, 2017, 11:13 pm & Duration: 00:06:14

Likes: 4506 | Dislike: 33

PLEASEPLEASEPLEASE go support Yanaga Miyuki! They’re an amazingly talented producer who in my opinion doesn’t get the fame they deserve. Unfortunately they don’t have an official YouTube channel but you can follow them on Twitter here! (

And also I encourage you, if you are a Youtaite/Utaite, to perhaps look into covering this song? In whatever language you like (I nearly sung this in Japanese but then I realized how embarrassing my Japanese is still... haha...). I want to see if we can get a lot more covers for this song, and also other songs by Yanaga MIyuki! (Living with Depression inst: . You need an account to download it, but once you are on the page, scroll down to where you see ‘yuututoikiru(inst)’ and click the blue link below!


Please feel free to use them! They’re based off of ForgetfulSubs’ translation.

If ya wanna tell me something I should sing! (

Hi everyone! Sorry about the lack of activity, but September is my slow month. At this point college is starting to pile on the work and tests, so I have to prioritize them over covers, even if I really wish I...

Failure Girl english ver. 【Oktavia】失敗作少女

Channel: Oktavia & Total View: 216603

初音ミク, 失敗作少女, かいりきベア, しおみず, vocaloid, hatsune miku, shippaisaku shoujo, kairiki bear, failure girl, failure girl english cover, failure girl english dub, のう

Add Date: January 29, 2017, 1:14 pm & Duration: 00:03:18

Likes: 4327 | Dislike: 30

this :) is :) fine :) nothings :) wrong :)
Feel free to use as always, based off of Hazuki no Yume's translation.

Suggest songs for success (
Every couple loud songs, I like to do a softer song (as best as my loud ass self can). Actually, as I was recording this, I even found an Ib version of the song, about Mary ( I never thought about it, but it does fit well.

Honestly I don't know what makes me sadder, this song or the fact that the comments on the song video are filled with "I relate to this so much". I'd say I'd give you all blankets and desserts to make you feel better, but I'd be hypocritical since I'm still struggling with this sort of thing as well. Oh well. We can all be sad together at least! ᕕ( ᐛ )ᕗ

I got a lot of requests for this song and I've wanted to do it for a very long time, but writing the lyrics took forever. Whenever I have to write about self hatred I think I'm gonna do great but then the words seem very forced. Maybe I'm scared? Who knows.

Anyway. I managed to get them done today and sang it. You can always tell...

Babylon english ver. 【Oktavia】バビロンBabylon english ver. 【Oktavia】バビロン
00:03:40August 31, 2017, 8:52 pm
Babylon english ver. 【Oktavia】バビロン

Channel: Oktavia & Total View: 70432

バビロン, babylon english cover, vocaloid, hatsune miku, tohma, トーマ, babylon vocaloid, project diva x, 初音ミク

Add Date: August 31, 2017, 8:52 pm & Duration: 00:03:40

Likes: 1617 | Dislike: 9

if this video randomly goes down honestly don't be surprised, i was very close to not uploading this lmaooo, i keep screaming but god won't answer

(BTW folks the amazing art is by Eunjii! You can find them at here on YouTube, or @eunjiilovesu on Twitter! Pls sub or follow ;o;)

If ya wanna use them go ahead! I based them off the approved translation in Project Diva X.

To the one person who was very passionate about me doing a Babylon cover, here you go (and I'm sorry I kinda blew it... I sang this song for way too long over and over so I kind of got tired... But UM I TRIED SO DO I GET POINTS FOR EFFORT?? cries okay...).

If you too are passionate about me singing something please feel free to let me know here: (
Hello I can't believe today is Mike Wazowski's birthday happy birthday Mike... (QUIET I UPLOADED THIS WITH 3 HOURS LEFT IN MY TIME ZONE)

So because Miku was having her 10th anniversary I thought, "Why not cover one of my favorite songs that uses Miku?" and of course if you know me, all my favorite Vocaloid songs are also hell to sing... Or at least...

【ニコカラ】1925【英語歌詞 OnVocal】

Channel: MAJIN0611 & Total View: 596852

1925, みつむし, ニコカラ

Add Date: August 22, 2010, 4:39 am & Duration: 00:03:19

Likes: 2155 | Dislike: 45


オリジナル「『 1925 』 を英語で歌ってみた 【 みつむし 】」

Self-Inflicted Achromatic (English Cover)【JubyPhonic】自傷無色

Channel: JubyPhonic & Total View: 2397716

vocaloid, video, jishou mushoku, self-inflicted achromatic, self-inflicted colorless, nekobolo, 自傷無色, vocaloid cover, anime cover, miku hatsune, JubyPhonic, 歌ってみた

Add Date: March 31, 2017, 9:59 pm & Duration: 00:04:03

Likes: 45726 | Dislike: 366

▶▶ Help choose my next song by donating!

A life uncolored.

Hi again, so I disappeared for a month recently and I feel like I’m ready to give proper explanation. You see, over the years I’ve written a lot of things in these description boxes as if it were some sort of public diary so it feels natural to talk about it here.

More than it seems, I struggle a lot to keep up appearances and restrain myself from talking too honestly. The reality is that I fight depression every day but do my best to keep the breakdowns quiet. Honestly, I feel like I spend most of my time trying to go unnoticed just to avoid unnecessary worrying. Because the reality of depression is that it gets old. Nobody wants to be around a person who gets sad all the time. There's too much blaming and trying to find a reason when their is none. Being depressed and also being loved has a complicated relationship too. You suffer so they suffer but then that just adds to your own suffering again. I really hated causing so much trouble all the time, but I realize now that it's necessary. People who truly care for you want to share that pain. They need to or else you deny them that closeness and love.

As much as you...

「English Cover」Waltz of Malice (Kikuo / Vocaloid)【Jayn】

Channel: LittleJayneyCakes & Total View: 66913

Jayn, LittleJayneyCakes, Waltz of Malice, Kikuo, うらみのワルツ

Add Date: May 18, 2018, 4:50 pm & Duration: 00:04:54

Likes: 2294 | Dislike: 15

Warning: flashing images and creepy, maybe? (read more)

This cover was requested and voted on by patrons! Wanna cast your vote or request songs? Choose your tier!

➥ More of my English Covers:
➥ More of my Vocaloid Covers:


【 ★ Help Out ★ 】

➥ Join the Family:
➥ Buy Me a Coffee (or a cupcake in my case): (Tip jar for creators!~)
➥ Follow on Spotify:



➥ Fb/Instagram/Twitter/Tumblr/etc:



➥ Patreon Pack (MP3 / WAV downloads, acapella, harmony guide):

➥ Soundcloud:

hated person song english ver. 【Oktavia】嫌われ者の詩

Channel: Oktavia & Total View: 172887

gumi, 164, 嫌われ者の詩, hated person song, kiwaremono no uta

Add Date: July 7, 2017, 12:12 am & Duration: 00:04:33

Likes: 3630 | Dislike: 25


As always you may use my lyrics. They are of course based off of the translation by Hazuki no Yume.

And as usual, if you'd like to send in a song you want to hear me sing: (
oooh boy I've wanted to get to this song for a really long time, like. Way to break my heart 164

I don't really know what else to say. I think I can let this one speak for itself. It's not a super popular song but it's one near and dear to my heart. I spent the longest time worrying about covering it because it was surprisingly hard to do, constantly changing my mix to belt to head voice... But I guess I pulled it off in the end? Sort of.

This is definitely my go-to "wow I'm really really sad right now and I kind of just want to stare out the window sadly and loathe myself" song. But it also reminds me to take a step back and breathe in a way, I don't know why? (Neru is for I'M FUCKING PISSED AND I WANT TO SLAM A GUITAR DOWN THE NEAREST PERSON'S THROAT)

I hope you enjoy my cover. Please check out 164's other works, in my opinion he isn't given nearly enough attention as he...

Othello english ver. 【Oktavia】オセロOthello english ver. 【Oktavia】オセロ
00:03:35November 17, 2017, 3:40 am
Othello english ver. 【Oktavia】オセロ

Channel: Oktavia & Total View: 37351

vocaloid, 灯油, 164, gumi, touyu, othello english cover, オセロ

Add Date: November 17, 2017, 3:40 am & Duration: 00:03:35

Likes: 960 | Dislike: 1

hi i was gonna put a joke here but i'm actually furious because audition quit on me and reversed hours of work so i had to go with my second best mix, CAN I STAB THE PROGRAM

oh well at least i'm fitting the mood of the song


Feel free to use them! They are based on the translation I commissioned from EJTranslations. Please consider commissioning them for a translation if you have a Vocaloid/Anime/J-Pop song you’d like a translation for! (

If you wanna tell me a song to sing, you can do so here! (

And if you'd like to help out and contribute closed captioning to my videos, you can do so here~! (

(Thank you for all who have contributed closed captioning so far, you have my eternal gratitude and tears ;v;)

I really wanted to do this song, since I got to be really sarcastic and bitter in the lyrics. Also this was sort of a good cleansing/vent cover for me, since I've been really stressed out and kind of just needed an opportunity to belt aggressive lyrics like this.

Of course the...


Channel: RurutiaDariya - roux♪ & Total View: 19412

きみも悪い人でよかった, kimi mo warui hito de yokatta, I'm glad you're evil too, pinocchioP, ピノキオピー, 歌ってみた, 歌い手, utattemita, cover, fandub, rurutiadariya, roux, utaite, youtaite, vocaloid, ボカロ, ボーカロイド, 初音ミク, hatsune miku, オリジナルPV, original PV, ボカロオリジナル, fishu, kumalegs

Add Date: September 22, 2017, 6:30 pm & Duration: 00:06:37

Likes: 782 | Dislike: 4

▶ Download link →

▶ Facebook→
▶ SoundCloud →
▶ Twitter →

▶ Buy me a coffee? ♥ →

▶ This cover has been cross-uploaded to NND! →

IT'S FINALLY HERE....!! My first original PV, brought to you by the most skillful and stylish duo, fishu and kuma!!!! ʕ •ᴥ•ʔ

I'm so touched they both did such a stunning job with the visuals and it's an IMMENSE honour to have been able to work with them and have their work be my virgin original solo PV on this channel -- released just in time to celebrate hitting 10k subscriptions too! I can't wait to collab more with both of them more in the future, fishouxma is my new OTP ♥♥ Big thank you to Mathew for providing background vocals in the choruses of this song too, I would love to do more smaller-scale vocal collabs like this to be able to work with many more voices. Please check out more of fishu, kuma, and Mathew's works in the links down below!

Thank you...

Doctor = Funk Beat english ver. 【Oktavia】ドクター=ファンクビート

Channel: Oktavia & Total View: 145274

nyanyannya, kaito, ドクター=ファンクビート, doctor funk beat, doctor funk beat english cover, namari hime, namari hime series, namari hime series english cover, lead princess in a colorless world

Add Date: August 9, 2017, 4:14 pm & Duration: 00:03:32

Likes: 2622 | Dislike: 26


As always you can use them! They are based on ForgetfulSubs' translation (and thank you Myo for overlooking my lyrics and everything you're the best ;v;)

If you want to tell me a song you think I should sing, you can do so here! (
Hey everyone! I know it's been a bit since my last cover. I can explain. Firstly, the week after my last cover, I had to go in for wisdom teeth surgery. So obviously I was in no condition to sing for a bit after that. But then I also let myself get so wrapped up in the drama that shortly followed the week after... And for a while I kind of just felt like I should quit doing this whole thing for good, since I felt so sad every time I tried to record something. Buuut I guess in the end I really can't escape Vocaloid hell. Also, I realized how great of friends I really have in this community, as they all helped me to feel better. So I'm here still. Sorry.

...And with this I have finally covered a song from my favorite producer (tied with Neru). B y e
♫ Credits ♫

Fräulein = Biblioteca english ver. 【Oktavia】フロイライン=ビブリォチカ

Channel: Oktavia & Total View: 72684

vocaloid, MEIKO, nyanyannya, namari hime, フロイライン=ビブリォチカ, english cover, fraulein biblioteca, fraulein bibliotheca

Add Date: January 30, 2018, 11:00 pm & Duration: 00:03:23

Likes: 1678 | Dislike: 12

HAPPY VERY LATE BIRTHDAY MYO!!!! THANK YOU FOR BEING MY SPECTACULAR FRIEND AND I HOPE YOU CAN ACCEPT THIS HELLA LATE GIFT… This was the first subtitled song I saw from you and I was like “SOMEONE ELSE LIKES NYANYANNYA?! Oh my gosh maybe we could be friends!” :’) Hope you had a good 18th birthday!!


Please feel free to use, as always! Obviously, they’re based on the translation by Forgetfulsubs.

Tell me whatcha wanna hear (

Help other people understand what I'm saying!

Happiness and rules are now down! Only magic, money, love and souls to go… (Haha I have so much work planned on this series)

So yeah. Not a song I thought I’d be able to sing for a while due to how challenging it was. The verses extend down to B2, while the choruses go all the way up to C#6. And it’s a power song… Yeah. This was difficult as hell and I wasn’t sure whether I was gonna be able to post this or not, even after all that time I spent on it. But I decided to put it out anyway, since I’m not sure if I’m willing to go...

Tsumi no Namae (The Name of the Sin) english ver. 【Oktavia】 罪の名前

Channel: Oktavia & Total View: 114796

hatsune miku, ryo, supercell, the name of the sin, the name of the crime, tsumi no namae, tsumi no name english cover, the name of the sin english cover, 罪の名前, the name of the crime english cover, miku hatsune, project diva x, vocaloid, the name of the sin english dub, english dub, tsumi no namae english dub, the name of the sin eng dub

Add Date: November 6, 2016, 11:51 pm & Duration: 00:06:28

Likes: 3030 | Dislike: 29

"i have never done anything wrong, ever, in my life."
"i know this. and i love you."

*As usual, my translyrics are free to use! Just don't say you're the one who did them and you're good (but seriously if you even like consider using my lyrics PLEASE DO I BEG YOU it makes me so happy). I can't really point to a translation source for this one because I have a LONG history with this song from when the first preview came out in December (I translated it myself when it first came out, so a lot of it is based off of my own translation lol)

Hey, not much to say here. Just a quick reupload. This is an old cover, I initially uploaded this in August, but... well. To put it nicely, that was a very stressful day and I deleted the video.

But it's back, because against my expectations people seem to really like my cover of this song. So thank you.

Oh wait, one last thing! My next cover is already decided, but if I could request your guidance for the song I sing after that... ( Thanks.

If you hate all the songs on there, you can make a suggestion here:

Bad Girl Online english ver. 【Oktavia】 性悪オンナ・オンライン

Channel: Oktavia & Total View: 595582

bad girl online, kagamine rin, vocaloid, minus p, wonderful opportunity, bad girl onilne english cover, 性悪オンナ・オンライン

Add Date: February 26, 2017, 11:58 pm & Duration: 00:03:27

Likes: 8673 | Dislike: 64

JUUUST a quick disclaimer since I noticed ads have started appearing pretty frequently on this video ever since it reached over 100K views (THANK YOU BTW??? ? ): Don't worry, I'm not monetizing this! KARENT/Wonderful Opportunity are. (The same goes for any other video of mine you see ads on... It's always that the claimant is monetizing my video, not me.) Just wanted to clear this up since I wouldn't want anyone thinking I was monetizing this lol

while i'm here updating the description i want to say that once upon a time before forgetfulsubs released an english translation for this song, looking up bad girl online was sort of hell ("15 sexy bad girls online in YOUR area!!!" no google i didn't mean that...)
Request a song:


use them if you want! based on forgetfulsubs' translation and they're about the only thing i considered okay in this cover EGEGIOGESJ



Rinne english ver. 【Oktavia】リンネRinne english ver. 【Oktavia】リンネ
00:04:22October 7, 2018, 8:54 pm
Rinne english ver. 【Oktavia】リンネ

Channel: Oktavia & Total View: 61305

vocaloid, rinne, lynne, hachi, hatsune miku, miku hatsune, kenshi yonezu, ハチ, リンネ, lynne english cover, rinne english cover

Add Date: October 7, 2018, 8:54 pm & Duration: 00:04:22

Likes: 2323 | Dislike: 5

!! warning for blood, strangulation, references to suicide/self harm, all that stuff

please don’t forget about me


Request/suggest a song:

Help to close caption my videos (thank you all who contribute ILY):

Hey what up. This is totally a vent cover on my part- it’s hard to get me to touch the ‘classics’ in any other way unless it’s fueled by emotion, and if you’ve read the community tab I’ve got quite a bit going on. It started with me listening to Yonezu’s “Lemon” on repeat after my grandfather passed, and then slowly transitioned to me playing Hachi’s classics… Then I re-listened to SymaG’s cover and I was like “You know, even if people already have their favorite covers for this one, it really does work well with my vocal range. I’ll give it a shot.”. …Otherwise I’m too terrified that I’ll screw something considered sacred up.

The song really is called “Rinne” BTW- I bring this up because a lot of fans in the West call it “Lynne”, but this stems from a...

Lovesongs (Cover)【JubyPhonic】Lovesongs (Cover)【JubyPhonic】
00:04:36April 29, 2018, 9:46 pm
Lovesongs (Cover)【JubyPhonic】

Channel: JubyPhonic & Total View: 112243

vocaloid, video, lovesongs, circus p, cover, jubyphonic, english vocaloid, vocacircus, kikyuune aiko, juby, UTAU, EDM, jpop, ボカロ, dub, hatsune miku, utaite, utattemita, 歌ってみた, 英語で歌ってみた, song, dance music, electro house, dance & edm, lyrics, music, japanese, anime, pop, dance, hatsune, english, robot, kawaii, gaming music

Add Date: April 29, 2018, 9:46 pm & Duration: 00:04:36

Likes: 4614 | Dislike: 50

What is love?

bby dont hurt me

Sang a song by Circus who thankfully gave me the harmonies a day ago! I finished this one so fast and with so little sleep, I’m not sure who I am anymore. Remember to get the album in the links below!

I’m changing my Patreon again, I’ll be opening a private Discord server and do everything through that instead. Rachie’s been helping me set it up and learn so it’s taken some time, hopefully I’ll be able to open it this week to patrons. So many changes, so much to keep up with.

I feel like if I talk about my life here, it’ll just end up sounding depressing.
Well at least I got through my semester without dying more or less and now I’ve gotten slightly better at writing research papers. Other than that nothing is very different except for ongoing personal stuff that I don’t have control over. I never realized how much I relied on being in control of things. Don’t know what you have till it’s gone I guess.

✦ Music & Lyrics: CircusP
✦ Illustration: EmpathP
✦ Original:
✦ Buy the track here:


I was Human (English Cover)【rachie】人間だった

Channel: ❀ rachie/れいち ❀ & Total View: 281172

rachie, splendiferousfantasy, vocaloid, utattemita, english cover, cover, dub, english dub, hatsune, miku, picon, ピコン, 人間だった, ningen datta, i was human, electricraichu, Z△K, Z4K1NR

Add Date: April 29, 2018, 4:34 pm & Duration: 00:04:33

Likes: 8406 | Dislike: 38

I'm so tired.

♥ Become a Patron and help choose my next cover! ♥

A big thank you to Zak for mixing this for me! He's very professional, good with deadlines, and has very reasonable prices. Check out his commissions here:

✩ S/O to my Patrons!! ✩
PS tier: Caesarton, Christian W., Mr. Hat
P tier: Ayano, DailyDubby, MaximumSpectre, Nitrogons, Natasha H., Sniper94Wolf
GS+ tier: Arcel U. A. W., Carlos D., Henry E., Isfan G., Jimbobwe, Rachiet, Suzie
GS tier: Chris S, desweet12, Hunter W., Ian K., Marquis D., Matthew K., Michael L., Mira L., NorthMelon, Psylent R., PyroPenguin, Peter H., Saeyla, Spenser T., Toranong R.

Credits 。.。:+*
▪︎ Original: Picon
▪︎ Mix: Z△K (
▪︎ Translyrics, vocals: rachie (hi!!!)
▪︎ Translation ref: ElectricRaichu (it's on the original vid)
▪︎ Special thanks: JubyPhonic

Talk to me~!.。.:*♪
❥ Twitter:!/splendiferachie
❥ Tumblr:
❥ Facebook:...

Rats Died english ver. 【Oktavia】ラットが死んだ

Channel: Oktavia & Total View: 289360

vocaloid, hatsune miku, ラットが死んだ, p.i.n.a., people who are not interesting nor artistic, PINA, rats died, rats died english cover, rats died english dub, rats died new words

Add Date: June 12, 2018, 12:00 am & Duration: 00:04:53

Likes: 5578 | Dislike: 50

!! warning for flashing/flickering images in the pv. oh and dead rats lol

WELCOME TO RAT LAND where the RATS are EVERYWHERE and HAPPY TWO YEARS OF COVERS!! oh joy where did I go wrong in life


(Please feel free to use! They are based on the translation by BerrySubs).

I did this after I got a LOT of requests for this song (which makes me so happy since once upon a time it was my obscure fave), so please don’t hesitate to use the request/suggestion if you have something you want to hear from me in particular! (

Help to close caption my videos! (

JELLICLE RATS COME OUT TONIGHT- okay I’ll stop now. I just think rats are funny. I’m glad that the Dangan Ronpa V3 fanmade PV for this song helped it to become known amongst the Western Vocaloid fandom, because up until then this was just an obscure fave I thought nobody would be wanting to hear me cover. Maybe one day I’ll come back and do a Dangan Ronpa inspired take on this song, haha…

I had lots of fun singing and writing lyrics for this- I intended to get this done earlier but I wanted to read the...

[Vocaloid] The Melancholy of the Literary Boy (eng.)【Ashe】

Channel: Ashe & Total View: 12123

vocaloid, singing, cover, male, vocals, music, english, translation, transliteration, miku hatsune, miku, Bungaku Shounen no Yuutsu

Add Date: October 10, 2018, 1:17 pm & Duration: 00:06:54

Likes: 911 | Dislike: 11

Hey, I was commissioned to sing Literary Boy! Thanks, Alice!

Original: Hoehoe-P
Lyrics: Oktavia


Often I’ve fallen victim to a thought or two

Screaming “Just leave, you’ve got nothing to lose.”

Shedding my friends, my school and my job, the only cost

If I agree, then does it mean that I’m the one lost?

Passing the masses at Keio alone, aloud comes a shout

Calling a wallet gone is a tearful girl tearing around

The train arrives and her cries quickly die to the crowd

They’d rather worry, better hurry to an open seat

As for me, I see the meaning found in meaningless now

I play my part and march onward with these heartless machines

Somebody call my name, it’s all that I wish to share

Why is it each day I turn the page only brings on tears?*

Spinning twisting head, let visions build while I’ve still space to dream

Dashing from the dark up to the stars as far as they may be

Before my pouring tears betray me

Ah, my favorite author- please read him as well, each work has a world to spell

Even if I falter as I’m recounting how...

People Allergy english ver. 【Oktavia】ヒトサマアレルギー

Channel: Oktavia & Total View: 171934

v flower, vocaloid, flower, kairiki bear, ヒトサマアレルギー, people allergy, かいりきベア, のう, hitosama allergy, superpower bear, english cover, people allergy english cover, people allergy english dub

Add Date: October 18, 2016, 1:57 am & Duration: 00:03:21

Likes: 3146 | Dislike: 32

me: im gonna do a quick and easy cover to prove i'm not dead!
me: covers a song about seeking death
As usual, my translyrics are free to use, just don't say you wrote them. My lyrics are based off of the translation by Hazuki no Yume!

If you have a song you think that I should sing, please let me know here! (Seriously I'd love to hear ;;)
Hey there! So yeah, I'm back. I hope. I've been away since I've moved to college in another state, and I've been so focused on making sure everything is going okay (also my voice has just... not been working with me). I DEFINITELY didn't waste anytime obsessing over a certain pair of birds... hahaha... Or a certain producer's characters... DEFINITELY not...

Anyway. Next Thursday is my birthday (I'LL BE 18 FINALLY). I really would like to upload a cover then! I have a song in mind... Let's hope I can commit and upload it. So... see you then! Oh, and I do want to cover Kami Iro Awase in full, as well as RECALL THE END. I'll probably get to RECALL THE END first, just because I've heard other singers have had copyright...

Melty Land Nightmare ♡ English Cover【rachie】メルティランドナイトメア

Channel: ❀ rachie/れいち ❀ & Total View: 107728

rachie, splendiferousfantasy, vocaloid, utattemita, english cover, cover, dub, english dub, hatsune, miku, メルティランドナイトメア, Melty Land Nightmare, Harumaki gohan, はるまきごはん, zer0skye, zero, shiopaca

Add Date: July 21, 2018, 7:00 pm & Duration: 00:04:50

Likes: 4364 | Dislike: 28

♥ Become a Patron and help choose my next cover! ♥

Alternate title: where is the air conditioning. Because when you live in the tropics, everyday is a melty land nightmare lmaooo!!

Okay for realz though, I love this song so much. Cute girls + sad endings = win win!!! I took my time writing the lyrics cause there were a lot of ways I could take it but ultimately, I imagined a (one-sided?) relationship that was doomed from the start... I hope the way I sang it was equally as painful ♪

Oh! By the way! How do you all like the new thumbnail format? I made it pixel/videogame themed to match the rest of my aesthetic hehe. Any input is appreciated 🙏

Next will be my Patreon cover poll winner song so please look forward to that! Enjoy this cover and see you all next week!!

Credits 。.。:+*
▪︎ Original: Harumaki Gohan
▪︎ Mix: Zero (
▪︎ Lyrics, vocals: rachie (hi!!!)
▪︎ Translation ref: myself + shiopaca (

Talk to me~!.。.:*♪
❥ Twitter:!/splendiferachie

Brain Revolution Girl english ver. 【Oktavia】脳内革命ガール

Channel: Oktavia & Total View: 177061

hatsune miku, brain revolution girl, 脳内革命ガール, maretu, vocaloid, 初音ミク, nounai kakumei girl

Add Date: June 12, 2017, 12:00 am & Duration: 00:03:41

Likes: 3414 | Dislike: 24

IM SORRY IVE BEEN GONE SO MUCH BUT I'M COUGHING UP A STORM AS I TYPE THIS SO PLEASE FORGIVE ME I STILL LOVE DOING THIS I JUST HAVE REALLY BAD LUCK (kinda regret posting this even BUT look at it as a form of self punishment because I failed to record anything else since my voice was so dead)
These lyrics are really old and are based off of lyricsubs' translation. They're definitely not my best (OLDDDDD THESE SUCK TBH) and if I get the chance to rewrite them it will be using Hazuki no Yume's translation as a reference, so please keep that in mind (you can still use them tho). (Dumb 16 year old me wrote these lyrics and made them 10 times more edgy than they needed to be I'm sorry lmao I was still pretty unexperienced in creating translyrics tho)

If you want to hear me sing a certain song, let me know! (
(This is gonna be a long description oo boy)

Well! It's the one year anniversary of when I started posted my first English cover and officially considered myself a youtaite/utaite/person who does Vocaloid covers. So to celebrate, here was my originally intended first cover. Actually, a much worse version was...

00:04:08January 25, 2017, 1:52 am

Channel: Oktavia & Total View: 385505

ghost, gumi, gumi english, nancy elsner, communications series, vocaloid, housewife radio, housewife radio cover

Add Date: January 25, 2017, 1:52 am & Duration: 00:04:08

Likes: 6753 | Dislike: 140

you: oktavias annoying but at least she only uploads at most once a week
me: this
you: oh go d da m nit
tell me what to do (

also ive decided to start actually using twitter for things other than crying over datsugoku so (

i still hate the final mix i went with but like hahahahahaha i dont know

good song, good series, i like how nancy has synesthesia cause as someone with that who ALSO gets sounds and colors jumbled up this song is real nice

lol i dont even think this song is supposed to be belted but then again i am that girl who will never be able to be cute but still desperately tries so. like. the scary person who wants to wear cat ears still. thats me. i'm going off on a tangent...

if ghost somehow sees this pls forgive me for what i've done
♫ Credits ♫
Vocals/Mix: Oktavia
Music/Lyrics/Illustration/Movie: GHOST

Cry (Redux)【Oktavia】Cry (Redux)【Oktavia】
00:05:50March 11, 2017, 7:00 am
Cry (Redux)【Oktavia】

Channel: Oktavia & Total View: 47127

vocaloid, kagamine len, creepp, eyeris, cry, cover

Add Date: March 11, 2017, 7:00 am & Duration: 00:05:50

Likes: 1378 | Dislike: 15


CreepP (Music/Mix) - YT & Twitter @TheCreepyPie
deadmanjackalope (Art) - Twitter @ ParasiticBun
Keii (Video) - YT & Twitter @ XDkeikoX3
Oktavia (Vocals) - hell I MEAN here!
Request a Song!

Here is the part where I will not be speaking in all caps: I'm so happy I got to cover this with CreepP! It's such an awesome song and I can only hope I did it justice.

(now for the yelling)


EVERYTHING LOOKS SO GOOD???? EVERYTHING SOUNDS SO GOOD????? GUYS LOOK ITS ME EXCEPT GOOD (CreepP mixed this by the way, not me, lol like hell I could do this since my mixing skills are 👎 )



Spring break is here, so you'll have your poll winning covers very soon, by the way! (for those who are anxious)

I'm Glad You're Evil Too english ver. 【Oktavia】きみも悪い人でよかった

Channel: Oktavia & Total View: 168792

きみも悪い人でよかった, I'm Glad You're Evil Too, pinocchiop, pinocchio, ピノッキオー, yumasaito, kimi mo warui hito de yokatta, hatsune miku, miku hatsune, vocaloid, 初音ミク

Add Date: January 15, 2017, 7:52 am & Duration: 00:06:31

Likes: 3706 | Dislike: 60

** Just a note that I probably overdid the vibrato a bit. It's something I'm working on as I transition from operatic music to pop, haha. So bear with me on this cover...

!! If you have epilepsy or any sort of sensitivity to flashing images DO NOT watch this video! If you want to hear my cover, it's here on Soundcloud as well: !!

HAPPY LATE BIRTHDAY TO FORGETFULSUBS!!!! I'm sorry I meant to release this earlier but regardless I hope you can accept this as my way of saying thank you for all the hard work you do for this community! PinocchioP is really one of the best producers out there, so I loved every minute of singing this.

in fact i cried while recording this because it's musically just so gorgeous and heartwarming and yet im seriously considering wrinkle as one of the possibilities for my valentines day cover PFFFFFFFFFHAAAA

Have a song you think I should sing?

Feel free to use my translyrics if you like! The lyrics here were (obviously) based off of ForgetfulSubs' translation!

The Real Disappearance of Hatsune Miku english ver. 【Oktavia】 リアル初音ミクの消失

Channel: Oktavia & Total View: 339804

vocaloid, gumi, [email protected], the real disappearance of hatsune miku, the real disappearance of miku hatsune, リアル初音ミクの消失, real hatsune miku no shoushitsu, [email protected]暴走P, kuroneko antique, 黒猫アンティーク, the real disappearance of hatsune miku english cover, the real disappearance of miku hatsune english cover, the real disappearance of hatsune miku english dub

Add Date: October 27, 2016, 9:45 pm & Duration: 00:03:36

Likes: 5542 | Dislike: 63

OH BOY 232 BPM WITH LOTS OF EIGHTH NOTES LEAVE IT TO COSMO (also I LOVE that little easter egg for the Disappearance of Hatsune Miku after the bridge)
*As usual, my translyrics can be used by anyone, just please don't say you wrote them. The reference comes from Damesukekun and Luisiya's translation from vocaloidlyrics!

Tell me what song I should sing (or what song you hate most so I'll stay away from your favorites and won't ruin them):

I'm 18? haha now I'm actually closer to the age of my peers here at college... I can't believe I uploaded this before the day ended..

Anyway, yes, it's my birthday. I thought to celebrate I'd cover this song, since it's the song I've received the most requests for and it's also a thank you since I'm almost to 1k subscribers! Thank you to everyone who watches and likes my videos... It really makes me want to keep singing ;v;

I'm away from my family and friends, so I wasn't really able to celebrate today. My birthday gift to myself is gonna be me sleeping for 12 hours instead of 5....